Un prodigio preannuncia il regno di Servio Tullio, Tratto da: "Esperienze di traduzione" (pg 185 es 6)

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 29/11/2009, 20:15

PROPRIETARIO

Group:
Amministratore
Posts:
999
Location:
Milano

Status:


Eo tempore in regia prodigium visu eventuque mirabile fuit. Puero dormienti, cui Servio Tullio fuit nomen, caput arsisse ferunt multorum in conspectu; plurimo igitur clamore inde ad tantae rei miraculum orto excitos reges, et cum quidam familiarium aquam ad restinguendum ferret, ab regina retentum, sedatoque eam tumultu moveri vetuisse puerum donec sua sponte experrectus esset; mox cum somno et flammam abisse. Tum abducto in secretum viro Tanaquil "Viden tu puerum hunc" inquit, "quem tam humili cultu educamus? Scire licet hunc lumen quondam rebus nostris dubiis futurum praesidiumque regiae adflictae; proinde materiam ingentis publice privatimque decoris omni indulgentia nostra nutriamus."
----------------------------------

VAI ALLA TRADUZIONE



Edited by kazimir - 24/12/2013, 12:15
 
Web  Top
0 replies since 29/11/2009, 20:15   1226 views
  Share