La Taverna dello Studente

Reply

Piovono pietre, Tratto da "Esperienze di traduzione" (pg 184 es 5)

« Older   Newer »
view post Posted on 21/3/2010, 23:30 Quote
Avatar

PROPRIETARIO

Group:
Amministratore
Posts:
999
Location:
Milano

Status:


Sotto Tullo Ostilio un fenomeno naturale diede origine alla feste Novendiali. Perché gli Albani non dimenticassero i loro re.

Devictis Sabinis cum in magna gloria magnisque opibus regnum Tulli ac tota res Romana esset, nuntiatum regi patribusque est in monte Albano lapidibus pluvisse. Quod cum credi vix posset, missis ad id visendum prodigium, in conspectu, haud aliter quam cum grandinem venti glomeratam in terras agunt crebri cecidere caelo lapides. Visi etiam audire vocem ingentem ex summi cacuminis luco ut patrio ritu sacra Albani facerent, quae velut dis quoque simul cum patria relictis oblivioni dederant, et aut Romana sacra susceperant aut fortunae, ut fit, obirati cultum reliquerant deum. Romanis quoque ab eodem prodigio novendiale sacrum publice susceptum est, seu voce caelesti ex Albano monte missa - nam id quoque traditur - seu haruspicum monitu; mansit certe sollemne ut quandoque idem prodigium nuntiaretur feriae per novem dies agerentur.
----------------------------------------------------------------------

VAI ALLA TRADUZIONE



Edited by kazimir - 24/12/2013, 12:14

We are such stuff as dreams are made on
and our little life is rounded with a sleep.

-->LTDSweb: The official WebSite<-- image

 
PM Email Web  Top
0 replies since 21/3/2010, 23:30
 
Reply