Giuramento di Lucio Giunio Bruto, Tratto da "Esperienze di traduzione" (pg 213 es 5)

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 1/5/2010, 10:13

PROPRIETARIO

Group:
Amministratore
Posts:
999
Location:
Milano

Status:


Lucrezia, oltraggiata dal figlio del Superbo, si è uccisa. Bruto giura di vendicarla e di porre fine alla dominazione dei Tarquini

Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum." Cultrum deinde Collatino tradit, inde Lucretio ac Valerio, stupentibus miraculo rei, unde novum in Bruti pectore ingenium. Ut praeceptum erat iurant; totique ab luctu versi in iram, Brutum iam inde ad expugnandum regnum vocantem sequuntur ducem. Elatum domo Lucretiae corpus in forum deferunt, concientque miraculo, ut fit, rei novae atque indignitate homines. Pro se quisque scelus regium ac vim queruntur.
----------------------------------------------------------------------

VAI ALLA TRADUZIONE



Edited by kazimir - 24/12/2013, 12:23
 
Web  Top
0 replies since 1/5/2010, 10:13   1172 views
  Share